Personal Jezus

Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who's there

Feeling unknown
And you're all alone
Flesh and bone
By the telephone
Lift up the receiver
I'll make you a believer


Twój własny osobisty Jezus
Ktoś do wysłuchania twoich modlitw
Ktoś, komu zależy
Twój własny osobisty Jezus
Ktoś do wysłuchania twoich modlitw
Ktoś, kto jest przy tobie

Czujesz się obco,
I jesteś całkowicie samotny
Z krwi i kości
Przy telefonie
Podnieś słuchawkę
A sprawię, że uwierzysz...

Children of Sanchez - Dzieci Sancheza

Without dreams of hope and pride a man will die
Though his flesh still moves his heart sleeps in the grave
Without land man never dreams cause he's not free
All men need a place to live with dignity.


Bez marzeń o nadziei i dumie człowiek umrze,
Choć jego ciało ciągle się porusza, jego serce zasypia w grobie,
Bez ojczyzny człowiek nigdy nie śni, ponieważ nie jest wolny,
Każdy człowiek potrzebuje miejsca do godnego życia...

Sorrow

The sweet smell of a great sorrow lies over the land
Plumes of smoke rise and merge into the leaden sky:
A man lies and dreams of green fields and rivers,
But awakes to a morning with no reason for waking...

Słodki zapach wielkiego smutku rozpościera się nad ziemią
Pióropusze dymu wznoszą się i wtapiają się w ołowiane niebo
Człowiek leży i śni o zielonych polach i rzekach
Lecz budzi się rano, bez powodu by wstawać...

Gabriel

I can fly
but I want his wings
I can shine even in the darkness
but I crave the light that he brings
revel in the songs that he sings
my angel Gabriel

I can love
but I need his heart
I am strong even on my own
but from him I never want to part
he's been there since the very start
my angel Gabriel
my angel Gabriel

bless the day he came to be
angel's wings carried him to me
heavenly
I can fly
but I want his wings
I can shine even in the darkness
but I crave the light that he brings
revel in the songs that he sings
my angel Gabriel
my angel Gabriel
my angel Gabriel


mogę pofrunąć
ale pragnę jego skrzydeł
mogę nawet lśnić w ciemnościach
ale wciąż jestem złakniona światła, które przynosi
rozkoszuję się w pieśniach, które śpiewa
mój Anioł Gabriel

mogę kochać
ale potrzebuję jego serca
jestem w sobie jeszcze silna
ale nic mnie od niego nie oddzieli
był tutaj od samego początku
mój Anioł Gabriel
mój Anioł Gabriel

błogosławię dzień, w którym do mnie przyszedł
jego anielskie skrzydła chronią mnie
niebiańsko
mogę latać
ale pragnę jego skrzydeł
i lśnić mogę w ciemnościach
ale wciąż jestem złakniona światła, które przynosi
rozkoszuję się w pieśniach, które śpiewa
mój Anioł Gabriel
mój Anioł Gabriel
mój Anioł Gabriel

Heartland - Kraina serca

My heart my flame my heart my road
My heartland fade across the line
Heartland sing the faces shinin
In the failing failing failing
Heartland make the places mine


Moje serce, mój płomień, moje serce, moja droga,
Kraina mojego serca niknie po przekroczeniu linii,
Kraina mojego serca śpiewa rozświetlając twarze,
W upadaniu, upadaniu, upadaniu,
Dzięki krainie serca te miejsca są moje

.

Epitafium

.

Paint me a room where I can dream
Dream of a world that I used to see

Paint me a window, soft and defined
And flood yellow light
Through the open blinds

It's somewhere, hidden from view
A portrait, an epitaph...




Namaluj mi pokój, w którym będę mógł śnić
Sny o świecie, który kiedyś widywałem,

Namaluj mi okno, delikatne i wyraźne,
wpadający przez rozsunięte zasłony
strumień światła...


Gdzieś tam, ukryty przed wzrokiem
Portret, epitafium ...

.

Xavier

And as the night turns into day
oh the sun, the moon, wish away
although your nightmares come home to stay
Xavier's love lies in chains...

I kiedy noc przeistacza się w dzień
O, słońce, księżyc, życzenie odległe
Choć twoje koszmary nadciągają
a Miłość Xaviera spętana łańcuchami...

.

Lichtblick - Promyk Nadziei

w kroplach deszczu zapach
oceanu

cząsteczki księżycowego światła
migotanie przeistoczeń
i nieustanny bieg życia

w każdym strumieniu istnienia
promyki nadziei

.

The Sky Is Broken

...It´s deeper than love.
I know the way you feel,
Like the rains outside...

Sweet Thunder

wznieść się pośród burzy
w ramionach wiatru
wirować pośród kropel deszczu

podążać w kierunku słońca

wsłuchać się w pomruk słodkiego
grzmotu...

Bez Twoich dłoni...

...your hands are my home on earth,
without them I would
fold like a leaf, so hold me down...


...Twoje dłonie są dla mnie domem na ziemi
bez nich chciałabym
zwinąć się jak liść, więc powstrzymaj mnie...