wtorek, 20 marca 2012

I Follow Rivers




Oh I beg you can I follow
Oh I ask you why not always
Be the ocean where I unravel
Be my only, be the water where I'm wading
You're my river running high, run deep run wild

I, I follow, I follow you deep sea baby
I follow you I, I follow you, dark doom honey
I follow you

He a message, I'm the runner
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you
You're my river running high, run deep run wild



Och błagam cię, czy mogę podążać?
Och pytam się ciebie, dlaczego nie stać się na zawsze oceanem
By to rozwikłać
Bądź mój tylko, bądź wodą, przez którą brodzę
Jesteś moją wzburzoną rzeką, głęboką i dziką

Podążam, podążam za Tobą głębokim morzem kochanie
Podążam za Tobą, Podążam za Tobą, mroczne przekleństwo, skarbie
Podążam za Tobą

On wiadomością, Ja biegaczką
On jest buntownikiem, Ja jestem córką czekającą na Ciebie
Jesteś moją wzburzoną rzeką, głęboką i dziką

.

piątek, 16 marca 2012

Cisza na skronie, na powieki słońce



Gdy jedni modlą się o wiatr, inni modlą się o deszcz, bo ziemia schnie.
Ja czekam wciąż na spokój w nas. Ciągle wierzę, że gdzieś tu znajdzie się cisza na skronie, na powieki słońce. Kres naszych wojen, jak koniec gorączce. I ta pewność, ta pewność, że mamy nadal czas by patrzeć prosto w oczy.

J'aimerais tout comme avant
Lire sur ton visage
Sentir ton cœur
contre moi te serrer tendrement
ne jamais tourner la page, ma sœur...

Chciałbym wszystko jak wcześniej
Czytać z Twojej twarzy
Czuć Twoje serce
Czule Cię przytulić
Nigdy nie mieć urazy, moja siostro...

czwartek, 8 marca 2012

Avalon



Now the party´s over
I´m so tired
Then I see you coming
Out of nowhere
Much communication in a motion
Without conversation or a notion

Avalon

When the samba takes you
Out of nowhere
And the background's fading
Out of focus
Yes the picture changing
Every moment
And your destination
You don´t know it

Avalon

When you bossa nova
There´s no holding
Would you have me dancing
Out of nowhere

Avalon


Impreza się skończyła
Jestem tak zmęczony
Gdy widzę, jak przychodzisz
Niespodziewanie

Wiele znaczeń w ruchu
Bez rozmowy, bez określania

Avalon

Kiedy porwie cię samba
Nagle
Zaniknie tło
I straci ostrość

Tak, obraz się zmienia
W każdej chwili
I twoje przeznaczenie
Którego nie znasz

Avalon

Kiedy tańczysz bossa nova'ę
Niczego nie trzeba
Czy zechcesz ze mną zatańczyć
Teraz właśnie

Avalon

środa, 7 marca 2012

To tak jakby świat się zatrzymał...

.



C'est comme si le monde s'arrêtait
juste un instant
juste pour que le temps nous appartienne...

C'est comme s'il n'existait plus qu'une couleur
cette couleur intense qui nous éveille
- Soleil...

To tak jakby świat się zatrzymał
tylko na chwilę
tylko po to, by czas należał do nas...

To tak jakby istniał tylko jeden kolor
ten intensywny kolor, który nas budzi
- Słońce...

sobota, 3 marca 2012

Dreams Made Flash





Dosiądź wierzchowca, wstąp na trakt wiodący ku zasłonie nocy,
Pozwól się unieść w rytmie skołatanego serca i galopu kopyt,
Poczuj wiatr w grzywie rumaka i obietnicę przyszłości
Nie dopuść, by wytrącono ci z dłoni lejce, trzymaj je mocno;

Czymże jest krew, jeśli nie strupem gorejącej w Tobie przeszłości?


Marzenia powstałe z błysku, z olśniewającej świadomości.

piątek, 2 marca 2012

Bitter Sweet



Give you all the love that I can
I guess you know by now how I feel

There's no one else in my heart

You are the only one that I need

So now when you leave... it's so bitter sweet
Now for so deep so bitter sweet...




Daję ci całą miłość, jaką mogę
Myślę, że wiesz jak się teraz czuję

Nie ma nikogo innego w moim sercu

Jest jedyną, której potrzebuję

A teraz odchodzisz... to takie słodko gorzkie
Tak głęboko słodko gorzkie...

czwartek, 1 marca 2012

Love, Sex, Magic



All night show with just you and the crowd
**DOIN TRICKS YOU'VE NEVER SEEN*
And I bet that I can make you believe
In love and sex and magic

So let me drive my body around ya
I bet you know what I mean
Cause you know that I can make you believe
In love and sex and magic



Całą noc tylko ty i tłum
**TAKICH SZTUCZEK NIGDY NIE WIDZIAŁEŚ"
Założę się, że mogę sprawić, byś uwierzył
W miłość, w seks i w magię,

Więc pozwól mi otoczyć cię moim ciałem,
Założę się, że wiesz co mam na myśli
Bo wiem, że mogę sprawić, byś uwierzył,
W miłość, w seks i w magię.


:)