Amnezja

Wspomnienia opadają z drzew
Amnezja
Wspomnienia jak jesienne liście

A jeśli jesteśmy jak przedmiot
W empirycznym umyśle
Zastanawiam się, co leży poza
granicą naszej pamięci

Jeśli pamięć jest prawdziwa
To kim w sumie jesteśmy?
Niech wasze dzieci poznają prawdę
I niech lśnią jak najjaśniejsza gwiazda

O, Pamięci, pomóż mi zobaczyć
Amnezja...
O, Pamięci, uwolnij mnie

Całą moja miłość i wszystkie moje pocałunki
Słodka Mnemozyno...


*


Memories fall from the trees
Amnesia
Memories like autumn leaves

If we are subject to
Empirical minds
I wonder what lies beyond
Our memory's confines

If memory is the true
Sum of who we are
May your children know the truth
And shine like the brightest star

Memory, help me see
Amnesia...
Memory, set me free

All my love and all my kisses
Sweet Mnemosyne...



Dead Can Dance - "Amnesia"